Az angol hanganyag összefoglalása összeköti a hallásértést és az aktív nyelvhasználatot. Nem kell szó szerint visszamondanod a szöveget. Azt mutasd meg, hogy követed a fő gondolatot, és saját mondatokban át tudod adni.
Három kulcsszóval indulj
Rövid hanganyag után írj fel egy témát, egy lényegi állítást és egy fontos részletet. Például: community garden; volunteers; weekend meeting. A kulcsszavakat rögtön egészítsd ki a köztük lévő kapcsolattal: ki szervez, mit terveznek és mikor?
Saját összefoglaló
Fogalmazz három mondatot. Az első mutassa be a témát, a második a fő közlést, a harmadik egy fontos részletet. A gyakorlásban használhatsz ilyen indítást: „The speakers are discussing…” Utána azonban a tényleges tartalmat mondd el, ne általános töltelékmondatot.
Ellenőrizd a pontosságot
Hallgasd vissza a részletet, és hasonlítsd össze a saját változatoddal. Külön figyelj a szereplőkre, időpontokra és feltételekre. A „may happen” például nem ugyanazt jelenti, mint a „will happen”. A rövidítés során a bizonytalanságot vagy feltételt se tüntesd el.
Mi legyen a kimaradt részlettel?
Ha a fő gondolatot megértetted, de egy példát kihagytál, az összefoglaló még működhet. Ha a döntés okát hagytad ki, a jelentés megváltozhat. Ne a leírt szavak számát értékeld, hanem azt, hogy a hallgató helyes képet kap-e a közlésről.
Új helyzetben is próbáld ki
A következő alkalommal másik rövid hanganyagból készíts összefoglalót. Váltogasd az írásos és szóbeli változatot. Ha már magabiztosabb vagy, a jegyzeteidet csökkentsd három kulcsszóra. Ha nehéz, előbb magyarul tisztázd magadnak a tartalmat, majd keress egyszerű angol megfogalmazást.
Ez saját gyakorlási feladat. A konkrét nyelvvizsga összefoglalási vagy közvetítési elvárásait mindig külön ellenőrizd.
További gyakorlás: Tanulási módszerek tudástár. A felkészülés tervezéséhez nézd meg a hathetes útmutatót.
