Egy ismeretlen angol szó miatt nem mindig kell megállítani az olvasást. Először azt vizsgáld meg, szükséges-e a pontos jelentése a feladat megoldásához. Ha igen, a szövegkörnyezetből kereshetsz kapaszkodókat.
A mondatszerep az első jelzés
Figyeld meg, főnévnek, igének vagy melléknévnek látszik-e a szó. A „The path was slippery after the rain” mondatban a slippery a path állapotát írja le. Az eső és az ösvény együtt segít valószínűsíteni a jelentést, még ha a szót nem is ismerted.
Keress magyarázatot vagy ellentétet
Az olyan fordulatok, mint a for example, az in other words vagy a but, gyakran megmutatják az ismeretlen elem szerepét. Egy példa szűkítheti a lehetséges jelentést. Egy ellentétből kiderülhet, hogy pozitív és negatív vagy két eltérő állapot áll egymással szemben.
Ne egyetlen ismerős szó alapján találgass. Olvasd el az előző és a következő mondatot is. Ha két jelentés is lehetséges, tartsd nyitva a kérdést, amíg további információt nem találsz.
Gyakorlat három oszlopban
- Másold ki a mondatot az ismeretlen szóval.
- Írd mellé a becsült jelentést és a szövegbeli jelzést.
- Olvasás után ellenőrizd megbízható szótárban.
Az ellenőrzésnél ne csak a magyar megfelelőt nézd meg. Hasonlítsd össze a példamondatot és a szó használatát is. Ha a becslésed pontatlan volt, jegyezd fel, melyik jelzés vitt félre.
Mikor kell inkább ellenőrizni?
Ha a szó lényegi feltételt, tiltást vagy szakmai jelentést hordoz, ne elégedj meg bizonytalan következtetéssel. Gyakorlásban a szövegkörnyezeti becslés és a szótári ellenőrzés egymást kiegészíti. Vizsgán a megengedett eszközöket a saját vizsgád szabályai határozzák meg.
További gyakorlás: Tanulási módszerek tudástár. A felkészülés tervezéséhez nézd meg a hathetes útmutatót.
