Az angol szöveg átdolgozása nem ugyanaz, mint néhány szó kicserélése. Ha a gondolatmenet bizonytalan, először a tartalmat rendezni kell. Négy külön kör segít, hogy minden olvasásnak legyen világos célja.
1. Tartalom
Nézd meg, mit kér a feladat, és mit állítasz. Húzd ki a kérdéshez nem kapcsolódó részt. Ha a leveledben információt kérsz, de csak általánosan dicséred a kurzust, fogalmazd meg a konkrét kérdést.
2. Szerkezet
Minden bekezdés mellé írj egy rövid címkét. Ha két bekezdés ugyanazt teszi, összevonhatók. Ha egyben három külön gondolat szerepel, bontsd fel. A sorrend mutassa meg az indokokat és következményeket.
3. Mondatok
„The course is useful. It is good. It helps me.” helyett pontosíthatsz: „The course helps me practise speaking in small groups.” A második mondat nem egyszerűen hosszabb; konkrét funkciót közöl. Ez saját nyelvi példa.
4. Pontosság
Most ellenőrizd az igeidőt, egyeztetést, elöljárókat és helyesírást. Új szó betételekor a természetes szókapcsolatot is nézd meg. A ritkább szinonima nem automatikus javítás.
Őrizd meg a változatokat
Mentsd el az első és javított szöveget. Három változásnál írd le, miért módosítottad. Így később látszik, mit tanultál a javításból, nemcsak az, hogy valaki átírta a mondatodat.
Új feladatra is vidd át
A következő írásnál használj egy korábbi tanulságot már tervezéskor. Ha mindig túl általános az indokod, előre válassz hozzá konkrét példát. Ettől az átdolgozás a későbbi önálló írást is támogatja.
Folytasd a gyakorlást a kapcsolódó tudástárban, és készíts hozzá követhető tanulási tervet.
